ningas

Translated by Esra

Blink by blink. Slowly.
I felt the soft brush
Of your feverish breath.
And each time your body touches,
I feel
The spread of venom devouring my senses.
I ain’t have complains,
Except for a subtle crick
I don’t think you heard it
Or you just remained oblivious of it.
At this point, I knew
That this is the effect of the cause I made.
And I have embraced the truth…
That you gave me life, so I can die.

-----------------------------------

Unti-unti. Dahan-dahan.
Nadama ko ang pagdampi
Ng hininga mong sakdal hapdi.
At sa bawat lapat ng katawan mo,
Naramdaman ko
Ang pagkalason ng buo kong pagkatao.
Hindi ako tutol,
Maliban sa mahinang pag-ingit
Na di mo yata narinig
O’ di mo man lang pinansin.
At sa puntong ito, tanggap ko
Na ito ang katuturan ng aking pag-iral.
At tanggap ko ang katotohanan…
Binuhay mo ako upang mamatay.